Une fois n’est pas coutume, je vous propose un article listant les doubleurs d’un jeu-vidéo. Aujourd’hui j’ai jeté mon dévolu sur le jeu Beyond : Two Souls du studio Français Quantic Dream.
Liste des doubleurs Anglais
Retrouvez ci-dessous la liste des doubleurs Anglais du jeu (triée par ordre alphabétique du personnage doublé dans le jeu).
| Personnage | Doubleur | Références significatives |
|---|---|---|
| Cole Freeman | Kadeem Hardison | Acteur dans plusieurs séries télé (Les Griffin, Dr House, Cult). |
| Cory | Tercelin Kirtley | A prêté sa voix dans les jeux Dark Messiah of Might & Magic, King Kong ou encore Cold Fear. |
| Earl | Dominic Gould | Dominique Gould dans Red Steel 2 le jeu-vidéo, il a prêté sa voix dans le premier jeu Far Cry ou encore Splinter Cell : Pandora Tomorrow. |
| Ed | Shane Woodward | Acteur dans un épisode de Joséphine Ange Gardien. |
| Emma | Natalie McCaffery | - |
| Frank | Tercelin Kirtley | Voir Cory |
| Helen Dawnkins | Shelly De Vito | Actrice dans les films Crimes contre l’humanité et Après la pluie, le beau temps. |
| Houssam | Muhammad Hirzalla | Acteur dans le film Quai d’Orsay (sortie prévue en Novembre 2013). |
| Huang | Hoa Ting | - |
| Jay | Blair Redford | Acteur dans la série télevisée Switched at Birth et The Lying Game ainsi que 90210 Beverly Hills. Il a joué également dans de nombreux épisodes des Feux de l’Amour. |
| Gemaal | Mohammed Zraidi | - |
| Jay (Navajo) | Lucas Hogue | - |
| J. Sherman | David Gasman | Il a prêté sa voix dans Rayman Origins et a interprété Azkaal dans Might & Magic VI. C’est également lui qui a doublé les voix de Mad Jack, Hassan, Paco Mendez dans Heavy Rain. Il a également doublé certains personnages de jeux comme Test Drive Unlimited, The Lapin Cretins Show ou encore Beyond Good & Evil. |
| Jimmy | Tercelin Kirtley | Voir Cory |
| Jen | Serena de Mouroux | - |
| Jodie Holmes | Ellen Page | Elle jouera dans le prochain X-Men Days of Future Past. Elle avait déjà joué dans X-Men l’Affrontement Final dans le rôle de Shadowcat ainsi que dans le film Inception de Christopher Nolan. |
| Jodie Holmes (enfant) | Caroline Wolfson | - |
| Kathleen | Lee Delong | Elle a prêté sa voix dans plusieurs Rayman (3 : Hoodlum Havoc, Rush et Arena). Elle a également joué dans des films comme Ronin ou plus récemment Arthur et les Minimoys. |
| Kristen | Gabrielle Hersh | Actrice ayant joué dans les séries Jo et Le Jour ou Tout a Basculé. |
| Matt | Chase Davis | - |
| Laura Dawnkins | Elisa Bergomi | - |
| Mc Grath (General) | Michael Rickwood | Il a double le personnage de Brad Silver dans le jeu Heavy Rain. |
| Mike | Dominic Gould | Voir Earl |
| Mère de Kristen | Liz Coke | Elle a joué dans quelques séries télévisées comme Jo, Paris Enquêtes Criminelles ou encore Spy Girls. |
| Nancy | Patricia Kessler | Elle a prêté sa voix aux personnages de Zoé et Sendell dans Little Big Adventure. Elle a également prêté sa voix dans la version Anglaise du film Astérix et la surprise de César. |
| Nathan Dawkins | Willem Dafoe | Il a joué le rôle de Norman Osbon (Green Goblin) dans les 3 films Spider-man. Il a prêté sa voix dans le jeu James Bond : Quitte ou Double pour le rôle de Nikolai Diavolo. Il a joué également Gill dans le Monde de Nemo. |
| Nick | Andy Chase | A double de nombreux personnages dans des jeux vidéos tels que King Kong, Far Cry, Cold Fear et Splinter Cell Pandora Tomorrow. |
| Norah | Barbara Scaff | Elle joué le rôle de Madison Paige dans Heavy Rain. |
| Owen | Andy Chase | Voir Nick |
| Paul | Dominic Gould | Voir Earl |
| Paul (Navajo) | Shawn Hogue | - |
| Philip Holmes | Robert Burns | Il jouait le rôle du Dr. George Wilhelm Krieger dans le premier Far Cry. Il a également prêté sa voix ) Double H dans Beyond Good & Evil. |
| Ricky | David Coburn | Acteur ayant joué dans la récente série télévisée Platane. Il a également prêté sa voix dans des jeux comme Gran Thef Auto San Andreas, Def Jam Fight for NY, Neverwinter Nights 2 ou encore Manhunt. |
| Ryan Clayton | Eric Winter | Acteur dans la série The Mentalist et Brothers & Sister et plus récemment dans Whitches of East End. |
| Salim | Nohé Benameur | - |
| Sam | Saul Jephcott | Acteur dans Les Chevaliers du Ciel, Arthur et les Minimoys. |
| Sheik Ahmad | Nabil Massad | Acteur dans le film L’affaire Gordji : histoire d’une cohabitation, Taken et Spy Game. |
| Shimasani | Barbara Scaff | Voir Norah |
| Stan | David Coburn | Voir Ricky |
| Steven | Nezar Zraidi | Acteur dans la série Jo. |
| Susan Holmes | Nancy Tate | Actrice dans les films Silences d’état, Le plan parfait, et 30 ème couleur. |
| Tuesday | Maud Laedermann | Elle a joué dans quelques courts métrages. |
| Vince | Pete Thias | - |
| Walter | Barry Johnson | - |
| Wang Ziyang | Oliver Hi Ho Hen | - |
| Willie | Tercelin Kirtley | Voir Cory |
| Zoe | Natalie McCaffery | Voir Emma |
On remarque que beaucoup ont joué dans la série Jo.
Liste des doubleurs Français
Retrouvez ci-dessous la liste des doubleurs Français du jeu (triée par ordre alphabétique du personnage doublé dans le jeu).
| Personnage | Doubleur | Références significatives |
|---|---|---|
| Cole Freeman | - | - |
| Cory | - | - |
| Earl | - | - |
| Ed | - | - |
| Emma | - | - |
| Frank | - | - |
| Helen Dawnkins | - | - |
| Houssam | - | - |
| Huang | - | - |
| Jay | - | - |
| Gemaal | - | - |
| Jay (Navajo) | - | - |
| J. Sherman | - | - |
| Jimmy | - | - |
| Jen | - | - |
| Jodie Holmes | Jessica Monceau | Doublure de Kat dans Dmc : Devil May Cry et Nilin dans Remember Me. |
| Jodie Holmes (enfant) | - | - |
| Kathleen | - | - |
| Kristen | - | - |
| Matt | - | - |
| Laura Dawnkins | - | - |
| Mc Grath (General) | Patrick Borg | Doubleur de San Goku dans Dragon Ball Z, doubleur de David Boreanaz dans la série Angel et plus récemment Bones. Il réalise également des doublages pour les jeux-vidéos : Zip dans Tomb Raider Underworld, Jericho dans Fallout 3, Mick Zaford dans Bordelands 2, les sbires du Joker (et des voix additionnelles) dans Batman Arkham City. |
| Mike | - | - |
| Mère de Kristen | - | - |
| Nancy | - | - |
| Nathan Dawkins | Dominique Collignon-Maurin | Voix Française dans beaucoup de film des acteurs Nicolas Cage, Willem Dafoe, Kevin Kline, John Travolta. |
| Nick | - | - |
| Norah | - | - |
| Owen | - | - |
| Paul | - | - |
| Paul (Navajo) | - | - |
| Philip Holmes | Daniel Lafourcade | Doubleur de Cicéron dans Elder Scrolls V : Skyrim. Doubleur de Martin Lloyd dans Stargate SG-1. |
| Ricky | - | - |
| Ryan Clayton | - | - |
| Salim | - | - |
| Sam | - | - |
| Sheik Ahmad | - | - |
| Shimasani | - | - |
| Stan | - | - |
| Steven | - | - |
| Susan Holmes | Hélène Bizot | Elle est la voix dans de nombreuses séries d’animations comme Fullmetal Alchemist, GTO, Ghost in the Shell ou encore One Piece. |
| Tuesday | - | - |
| Vince | - | - |
| Walter | - | - |
| Wang Ziyang | ||
| Willie | - | - |
| Zoe | - | - |
Je n’ai malheureusement rien trouvé d’autre pour les voix Françaises, aussi je suis preneur de toute information.
Sources
Voici les sources qui m’ont aidé à faire cet article.
L’article a été mis à jour. Merci à @vavache pour sa contribution.
La voix française de Stan c’est Constantin Pappas.