Comme je l’avais fait pour The Last of Us, je vous présente ici une liste des doubleurs des épisodes de Kingdom Hearts (Français et Anglais). Je suis persuadé que vous connaissez certaines voix…
Liste des doubleurs Anglais
Voici la liste des doubleurs Anglais triée par ordre alphabétique du personnage doublé dans le jeu. Certains doubleurs ont un palmarès impressionnant. Aussi je vous ai mis le lien Wikipédia ou vous trouverez plus d’informations.
| Personnage | Doubleur | Références significatives | Lien |
|---|---|---|---|
| Aerith | Mandy Moore | Auteur-compositrice-interprète, son premier album So Real a été disque de platine. Elle apparait dans des séries connues telles que Scrubs, How I Met Your Mother ou encore Grey’s Anatomy. | Wikipédia |
| Ariel | Jodi Benson | Anita dans les 101 Dalmatiens 2 Sur la Trace des Héros. Barbie dans Toy Story 3. | Wikipédia |
| Aladdin | Scott Weinger | - | Wikipédia |
| Alice | Kathryn Beaumont | - | Wikipédia |
| Aqua | Willa Holland | Agnes dans Gossip Girl. Thea Queen dans la série Arrow. | Wikipédia |
| Ansem | Billy Zane | Le Roi Talus dans le film Le Roi Scorpion 3. | Wikipédia |
| Capitaine Crochet | Corey Burton | Tromell Guado dans Final Fantasy X. N. Gin/N. Trophy dans Crash Bandicoot La Vengeance de Cortex. | - |
| Clayton | Brian Blessed | - | Wikipédia |
| Cloud | Steve Burton | - | - |
| Daisy | Tress MacNeille | - | Wikipédia |
| Dingo | Bill Farmer | Dingo dans de nombreux films d’animation mais aussi Pluto. | Wikipédia |
| DiZ | Christopher Lee | Le Comte Dooku dans la série Star Wars. Il double également Ansem le Sage dans la saga des Kingdom Hearts. Saroumane dans le Seigneur des Anneaux. Francisco Scaramanga dans Goldeneye (James Bond). | Wikipédia |
| Donald | Tony Anselmo | Animateur en chef de Tarzan, de la Belle et la Bête et de la Petite Sirène notamment. Donald Duck dans de nombreux films d’animation. | Wikipédia |
| Dr. Finkelstein | Jess Harnell | - | Wikipédia |
| Eraqus | Mark Hamill | The Watcher dans Darksiders. Le Joker dans Batman Arkham Asylum et Batman Arkham City. | Wikipédia |
| Geppetto | Tony Pope | - | Wikipédia |
| Hadès | James Woods | Doubleur dans la série Hercule ainsi que dans le film Final Fantasy Les Créatures de l’Esprit. | Wikipédia |
| Hercule | Sean Astin | Sam Gamegie dans la trilogie Le Seigneur des Anneaux | Wikipédia |
| Iago | Gilbert Gottfried | - | Wikipédia |
| Jack Skellington | Chris Sarandon | - | Wikipédia |
| Jafar | Jonathan Freeman | - | Wikipédia |
| Jane Porter | Naia Kelly | - | - |
| Jasmine | Linda Larkin | - | Wikipédia |
| Jiminy Cricket | Eddie Caroll | - | - |
| Kairi | Hayden Panettiere | Doubleuse dans 1001 pattes et Dinosaure. Actrice dans la série Heroes. Kate dans Alpha et Oméga. Amber dans The Forger. | Wikipédia |
| La Bête | Robby Benson | - | Wikipédia |
| La Serrure | Corey Burton | - | Wikipédia |
| Le Génie | Dan Castellaneta | Voix d’Homer dans le film Les Simpson. | Wikipédia |
| Le Lapin Blanc | Corey Burton | Zeus dans Hercule. Le Comte Dooku dans Star Wars The Clone Wars. | Wikipédia |
| Le Maire | Jeff Bennett | - | Wikipédia |
| Maléfique | Susanne Blakeslee | - | - |
| Mickey | Wayne Allwine au début. Bret Iwan (après la mort de Allwine) | Mickey dans de nombreux films Disney. | Wikipédia |
| Minnie | Russi Taylor | - | Wikipédia |
| Mouche | Jeff Benett | - | - |
| Mushu | Mark Moseley | - | - |
| Naminé | Brittany Snow | Ariel Alderman dans Nip/Tuck. Jamie Hoskins dans New York, unité spéciale. | Wikipédia |
| Oogie Boogie | Ken Page | - | - |
| Peter Pan | Chris Steele | - | - |
| Philoctete | Bobby Costanzo | - | - |
| Pinnochio | Seth Adkins | - | - |
| Porcinet | John Fiedler | - | Wikipédia |
| Riku | David Gallagher | Simon dans la série Sept à la maison. Marty dans les Experts Manhattan. Matt Moore dans Esprits Criminels. | Wikipédia |
| Reine des Coeurs | Tress MacNeille | - | - |
| Roxas | Jesse McCartney | Terrence dans La Fée Clochette. C’est également un auteur-compositeur-interprète de pop. | Wikipédia |
| Sebastien | Kevin Michael Richardson | - | Wikipédia |
| Selphie Tilmitt | Molly Keck | - | - |
| Sephiroth | Lance Bass | - | - |
| Sora | Haley Joel Osment | Mowgli dans Le Livre de la Jungle 2. Chip dans La Belle et la Bête 2 Le Noël enchanté. Cole Sear dans le film Sixième Sens. | Wikipédia |
| Squall Leonhart/Leon | David Boreanaz | Angel dans le jeu-vidéo Buffy sur Xbox. Bones dans la série télévisée éponyme. | Wikipédia |
| Tarzan | Tony Goldwin | Dr. Emmett Meridian dans Dexter. Juge Baxter dans The Good Wife. | Wikipédia |
| Tidus | Shaun Flemming | - | - |
| Tigrou | Jim Cummings | - | Wikipédia |
| Terra | Jason Dohring | Mr Carpenter (acteur) dans Ringer. Logan Echolls (acteur) dans la série Veronica Mars. | Wikipédia |
| Triton | Ken Mars | - | - |
| Ursula | Pat Carroll | - | Wikipédia |
| Wendy | Kathryn Beaumont | - | - |
| Winnie l’ourson | Jim Cummings | Featherstone dans Gnoméo et Juliette. | Wikipédia |
| Xehanort | Leonard Nimoy | William Bell dans la série Fringe. Voix de Sentinel Prime dans le film Transformers 3. Mr Spock (caméo) dans Star Trek Into the Darkness. | Wikipédia |
| Xion | Hayden Panettiere | - | - |
| Yuffie | Christy Carlson Romano | - | Wikipédia |
Liste des doubleurs Français
Voici la liste des doubleurs Anglais triée par ordre alphabétique du personnage doublé dans le jeu. Certains doubleurs ont un palmarès impressionnant. Aussi je vous ai mis le lien Wikipédia ou vous trouverez plus d’informations.
| Personnage | Doubleur | Références significatives | Lien |
|---|---|---|---|
| Clayton | Gérard Rinaldi | - | - |
| Coco Lapins | Roger Carel | C3PO dans la saga Star Wars. Astérix dans les jeux-vidéos Astérix & Obélix XXL. Milou dans les aventures de Tintin. | Wikipédia |
| Dingo | Gérard Rinaldi | Dustin Hoffman dans certains films (Last Chance for Love, J’adore Huckabees). Mortanius, William le Juste, Vorador et l’aubergiste dans Blood Omen Legacy of Kain. | Wikipédia |
| Donald | Sylvain Caruso | Golum dans la trilogie du Seigneur des Anneaux. Donald Duck dans plusieurs films d’animation. | Wikipédia |
| Dr Finkelstein | Bernard Tiphaine | Le président Eden dans Fallout 3. Le président Kimball dans Fallout New Vegas. Riordan dans Dragon Age Origins. Magneto et le Fauve dans la série animée X-Men. Doubleur de Chuck Norris dans Walker Texas Ranger. | Wikipédia |
| Gepetto | Roger Carel | Coco Lapin | - |
| Hercule | Emmanuel Garijo | Doubleur de Liam Hemsworth dans Hunger Games. Caith Sith dans Final Fantasy VII Advent Children. Gazelle dans l’Age de Glace 3. Scamp dans La Belle et le Clochard 2. Morty dans les 3 films Madagascar. Tit Biscuit dans les 4 films Shrek. | Wikipédia |
| Iago | Eric Métayer | Camo dans Skylanders Giants. Peine et Panique dans Hercule. Vector dans Moi, Mochet et Méchant. | Wikipédia |
| Jack Skellington | Olivier Constantin | Il a chanté dans de nombreux films Disney tels que Pocahontas 2, Kuzco l’Empereur Mégalo, Frère des Ours, Aladdin et le Roi des Voleurs. | Wikipédia |
| Jack Sparrow | Bruno Choel | Nathan Drake dans la saga Uncharted (tous épisodes). Altair Ibn-La’Ahad dans Assassin’s Creed. Vernon Wilkes, Jr. dans Splinter Cell. | Wikipédia |
| Jafar | Féodor Atkine | Mike Ehrmantraut dans Breaking Bad. Dr Gregory House dans Dr House. Voix du livre audio « Tout est sous contrôle » de Hugh Laurie. | Wikipédia |
| Jiminy Cricket | Roger Carel | Coco Lapin | - |
| Kairi | Kelly Marot | Doubleuse de Hayden Panettiere. Violette Parr dans Les Indestructibles. Elizabeth dans BioShock Infinite. Elsa Van Helsing dans Frankenweenie. | Wikipédia |
| Le Génie | Richard Darbois | Gunderson dans Tomb Raider l’Ange des ténèbres. Buzz l’éclair dans les jeux-vidéos éponymes. Indiana Jones dans les jeux-vidéos éponymes. Voix officielle de NRJ et NRJ12. Voix de la publicité Français de Final Fantasy VII. | Wikipédia |
| Maître Hibou | Bernard Alane | Toothpick dans Sly Cooper Voleurs à travers le temps. Richard Woolsey dans Stargate Atlantis. Doubleur de Patrick Bauchau (ex: Sydney Green dans la série Le Caméléon). | Wikipédia |
| Merlin | Roger Carel | Coco Lapin | - |
| Mickey | Laurent Pasquier | Mickey dans Epic Mickey 2 le Retour des Héros. Mac Fly, le chercheur d’or dans Marsupilami (film d’animation). | Wikipédia |
| Naminé | Camille Donda | Harley Quinn dans DC Universe Online. Chaca dans Kuzco, l'empereur mégalo. Shanti dans Le Livre de la jungle 2. | Wikipédia |
| Oogie Boogie | Richard Darbois | Le Génie | - |
| Peter Pan | Hervé Rey | Doubleur de Peter Pan dans les films de Walt Disney. Icare dans Hercule. | Wikipédia |
| Porcinet | Hervé Rey | Peter Pan | - |
| Riku | Mathias Kozlowski | Dr Jonathan Crane (L’Épouvantail) dans Batman Begins (dans le film et dans le jeu-vidéo). Razer dans Jak X. James Vega dans Mass Effect 3. Jowan dans Dragon Age Origins. Campo dans Battlefield 3. Thaddeus dans Dawn of War 2. Neil Patrick Harris dans les 2 films d’animation Les Schtroumpfs. | Wikipédia |
| Roxas | Hervé Rey | Peter Pan | - |
| Shan Yu | Richard Darbois | Le Génie | - |
| Seifer | Emmanuel Curtil | Acerodon dans Heavenly Sword. George Stobbart dans les jeux | Wikipédia |
| Simba | Emmanuel Curtil | Seifer | - |
| Sephiroth | Bruno Choel | Jack Sparrow | - |
| Sora | Donald Reignoux | Channing Tatum dans notamment les films G.I. Joe. Le DJ dans Need For Speed Pro Street. Finn dans Sorcery. Bernado di Bandino Baroncelli dans Assassin’s Creed 2. Le narrateur dans The Amazing Spider-Man. Doubleur de Titeuf (dessin animé). Doubleur de Reese dans Malcom. | Wikipédia |
| Tigrou | Patrick Préjean | Dr. Kwong et le général Eckhardt dans The Saboteur. Le gremlin bleu dans Epic Mickey 2, le Retour des héros. Dr Albert Goldfine dans Desperate Housewives. | Wikipédia |
| Winnie l’ourson | Roger Carel | Coco Lapin | - |
L’article sera susceptible d’être mis à jour en cas d’ajouts.
Donald Reignoux double également Titeuf et Reese dans Malcolm. Egalement, si je ne m’abuse, je crois que le doubleur anglais de Dingo est décédé.
Je ne trouve aucune information sur l’éventuel décès de Bill Farmer (voix Anglaise de Dingo). Les autres informations sont exactes, j’ai mis l’article à jour.
Sean Astin, doubleur d’Hercule en VO, est connu pour être Sam Gamegie dans Le Seigneur des Anneaux.
C’est exact. Merci pour ces précisions.